Je parle français, un peu espagnol et très mal anglais. Il faut dire que je ne fais pas beaucoup d’efforts pour apprendre. De ce fait, il ne m’est jamais venu à l’esprit de tenter de rendre ma fille bilingue. Pourtant, je crois qu’il lui serait très utile de savoir au moins parler anglais dans l’avenir. L’anglais reste et devrait rester la langue « universelle ».
Pour autant, doit-on apprendre l’anglais aux enfants dès le berceau, avant même qu’ils n’aient 3 ans ?
Je me suis posé la question un soir en sortant de la crèche. Minipuce était assise sur un petit banc pendant que je lui enfilais ses chaussures. Dans le petit couloir, une femme parlait très fort… en anglais. Elle s’adressait à son fils de 3 ans à peine. Lui semblait n’avoir aucun mal à la comprendre. Moi je comprenais aussi mais il faut bien dire que la compréhension ne semblait pas aussi fluide et naturelle que la sienne, lui pourtant si jeune !
Et là, j’ai admiré, me sentant un peu « conne », moi le mère « basique » qui ne parle qu’une seule pauvre langue à sa fille. Face à la perfection de leur dialogue, j’ai presque regretté de ne pas savoir mieux parler anglais. Au regard de mon niveau, je préfère m’abstenir d’apprendre des erreurs à ma fille !
Pour me rassurer bien sûr, je me dits qu’elle a déjà bien assez à faire en apprenant le français. Je ne peux d’ailleurs que tomber en pâmoison devant ma princesse qui aligne deux mots avec malice… Je me contente de peu peut-être mais, pour l’heure, je ne peux m’empêcher d’admirer la vitesse à laquelle elle engrange le français.
En y réfléchissant, je me dis que c’est sans doute le moment idéal pour commencer à lui apprendre une autre langue.
Pour autant, je ne peux que me poser des questions concernant la distinction entre deux langues. Est-ce qu’un tout jeune enfant peut faire la différence entre les deux langues ?
Et, malgré tout, n’est-ce pas trop tôt ?
Je ne peux critiquer positivement ou négativement ce type d’apprentissage précoce. Je n’ai pas de recul sur la question. Je ne peux que m’interroger sur l’intérêt de commencer si tôt à enseigner une langue au quotidien (sans doute la meilleure façon de la faire acquérir) et sur les motivations des parents de le faire.
Alors si vous avez des pistes, je suis preneuse !
Et vous, vous pensez qu’apprendre une langue étrangère à un enfant très tôt est une bonne idée ou non ?
Et pourquoi ?
12 comments
j’ai trouvé un site linguatoys et j’ai acheté des livre pour les 2 ans de Minipuce je les ai regardé et j’ai bien aimé.
Il y a des jeux aussi si tu veux je peux te parrainé ca te fais une reduction je crois
Les tout petits qui parlent deux langues ont généralement des parents qui parlent deux langues maternelles différentes 🙂 Même si je suis bilingue en anglais, je me vois assez mal m’exprimer dans
cette langue avec ma fille, déjà parce que j’en ai une utilisation professionnelle et que j’aime bien laisser le boulot à la porte quand je retrouve mon bébé ce soir, ensuite parce que malgré
tout, ce n’est pas ma langue maternelle, je trouverais étrange de l’apprendre à mon bébé si jeune. Après, la donne serait différente si nous vivions dans un autre pays, baignant dans une culture
différente tout en apprenant et parlant le français à la maison!
ma puce de presque 18 mois comprend 2 langues déjà mais son papa est italien et lui parle italien et moi je lui parle français. C’est juste normal pour elle. Ce sont des éponges à cet âge. Le
papa et moi savons également parler anglais mais je me vois mal parler anglais à ma fille même si je le parle parfaitement. C’est effectivement plus difficile si ce n’est pas ta langue maternelle
car ce n’est pas très naturel. Pour l’instant, comme elle passe plus de temps avec moi, elle dit plus souvent des mots en français mais elle commence avec certains mots italiens comme « bello » ou
« grazie » (merci qu’elle prononce gazie). C’est plutôt marrant!!
Le cerveau des enfants (jusqu’à 6 ans) et « modelé » exprès pour apprendre une langue, apprendre à parler etc… Du coup si on lui jète 2 ou 3 langues, il gère tranquille , il est d’ailleurs bien mieux équipé qu’un cerveau adulte quilui a fini l’apprentissage de sa langue maternelle.
Un enfant bilingue aura juste tendance à voir une période silencieuse plus longue (période que tous les enfants ont avant de se mettre à parler) vu qu’il y a plus à emmagasiner… Mais après ils
nous épatent toujours nous les adultes!
Mon fils a 3 ans et demi : il parle français avec nous, anglais à l’école et espagnol avec ses petits copains et copines espagnols dans la cour, au toboggan ou à la plage. Il ne se trompe jamais
de langue et sait très bien reconnaître si qqu’un parle anglais, espagnol ou français.
Si tu veux exposer ta puce à l’anglais, je te conseille qques DVD de dessins-animés anglais : par exemple, Postman Pat, Peppa Pig. Les histoires sont simples, les personnages gentils et en
regardant, elle va apprendre des mots, des expressions avec le bon accent.
Voilà
Ici mes enfants entendent et « parlent » (ils sont encore petits) mais en tout cas comprennent 3 langues : le francais que je leur parle, la langue de leur papa : l’arabe et l’anglais que nous
parlons entre nous + a l’exterieur puisque nous vivons en Angleterre.
Pour eux c’est naturel, il en a tjrs ete ainsi!
Je pense que la plupart des enfants qui apprennent à parler plusieurs langues dès leur naissance, sont souvent des enfants qui ont des parents qui parlent deux langues différentes. Ma mère a
toujours regretté que ma grand mère ne lui parle pas en allemand lorsqu’elle était petite. Tu devrais le faire, c’est une bonne idée. Bises
Trop mignon. 🙂
ma fille a 2 ans et comprend parfaitement l’arabe lorsque ses grand parents et son pere s’adresse a elle, et le francais par moi et son pere aussi et l’entourage. c’est comme ca depuis
qu’elle est née.
Ici aussi, bébé de 2 ans bilingue, grâce au papa, écossais. On envisage de la mettre dans une école bretonne ou gaélique en septembre prochain (en fonction d’où on se trouvera).
C’est une chance qu’elle ait un papa anglophone. Si ça n’avait pas été le cas, je pense que je l’aurais initiée doucement àl ‘anglais tout de même, grâce à des DVD. (Bagpuss, ou Oswald the
Octopus, pour les tout petits c’est bien)
hello,
il existe des périodes sensibles pour l’enfant durant lesquelles il développe naturellement des facultés, le langage en fait partie. Je te conseille de te renseigner sur la pédagogie Montessori,
tu y apprendras pleins de choses intéressantes qui te permettront de mettre en place un environnement stimulant pour ton enfant.
Bonjour,
Alors ce que les théoriciens (linguistes, didacticiens, etc) en disent : que du bien. L’apprentissage précoce facilite une prise de conscience du monde de la distinction entre la représentation
et l’objet, améliore donc l’expression orale, etc, etc, etc.
Ce que j’en pense : que du bien, j’essaie d’initier ma fille au japonais.
Deux bémols.
Celui des théoriciens (que je constate en tant que prof de langue étrangère, ancienne baby-sitter fille au pair en famille multiplingue) : sans utilisation concrète, l’enfant apprend
difficillement et oublie très vite.
Mon bémol perso : l’anglais est obligatoire et omniprésent dans un système scolaire français. Pas parfait, loin de permettre de devenir bilingue, mais incontournable. Le fils bilingue
français/anglais d’une amie s’est ennuyé à mourir pendant tous les cours d’anglais en maternelle (avec impossibilité de le changer de classe, et une vaine tentative de le faire participer). Ma
meilleure amie au collège (père britannique, mère française), a du batailler (enfin ses parents) pendant des mois avec le système scolaire (la préfecture ? je ne sais plus) pour obtenir le droit
de ne pas faire anglais comme deuxième langue.
Les choses ont peut-être changer aujourd’hui. Mais la maîtrise de deux langues, quelques soient ces langues est un plus. Donc pour le moment pas d’anglais pour ma puce (même si c’est difficile
pour moi qui baigne dedans à longueur de temps). Elle aura bien le temps pour plus tard.
Bon courage en tout cas pour prendre une décision, puis éventuellement pour vous lancer.
Now you just look at that picture what more should i say. It is an awesome way to let you understand something s important as this just with a picture. Nice visualization of the subject, the photographer needs most of the appreciation.